Насколько я помню там несколько витков той же трубки что на входе и выходе из основного радиатора. Судя по твоему видео нынче конструкция может быть поизошренней.
Что-то поменяется, если поменять вход/выход на т/обменнике?
Упал одной стороной аппарата в в колею- изменились уровни входа/выхода. Прекратится циркуляция?
Идея с т/обменником хорошая, исполнение её не очень, судя по видео.