Что-то поменяется, если поменять вход/выход на т/обменнике?
Все зависит от конструкции теплообменника.
Если он как в твоем видео расположен в нижнем бачке, то думаю вход - выход можно поменять местами, хотя х.з. как там потоки антифриза распределены.
Я имел дело только с теплообменниками у которых вход - выход расположен по вертикали с боку радиатора.
Следовательно подача горячего атф от акпп в верхний штуцер, с нижнего обратно на акпп.