Я бы поступил так:
1- вставил фланец в отверстие,
2- нашел центр относительно диска,
3- разметил нужные отверстия относительно центра,
4- посверлил,
5- прихватил на две прихватки фланец к диску,
6- установил на мост и вращая, минимизировал биение
7- прихватил и проварил.